中国のソーシャルプラットフォームにおける異文化間コミュニケーションの新時代を告げる重要な一歩として、 Xiaohongshu が高度なAI翻訳機能を導入しました。この展開は、海外ユーザーの中国のソーシャルメディアへの関与が増加する重要な時期に実現されました。
機能の公開と性能
Xiaohongshu の最新バージョンで公開された新しい翻訳機能は、英語、ロシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、韓国語、日本語など、複数の言語間の翻訳に対応しています。このシステムは、投稿内容とコメント欄の両方でワンクリック翻訳ボタンを通じて機能し、ユーザーはシームレスに言語を切り替えることができます。
対応言語：英語、ロシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語、韓国語、日本語
技術的な実装
この翻訳システムは、従来の機械翻訳ではなく、大規模言語モデル（LLM）によって動作していると考えられます。これは、インターネットスラング、略語、文化固有の表現など、複雑な言語要素を処理できる能力から明らかです。このシステムは、混合言語の入力も正確に解釈し、特定の翻訳に対して説明的な注釈を提供するなど、優れた文脈理解力を示しています。
実装: 最適化のためのキャッシュシステムを備えた LLM テクノロジーを使用
現在の制限事項
その印象的な機能にもかかわらず、現時点でいくつかの制限があります。純粋な外国語コンテンツのみに対応し、混合言語テキストやテキストを含む画像の処理はできません。また、文脈に大きく依存する文化的な参照や特定のインターネットミームの処理に関して、時折制限を示すことがあります。
機能の制限：純粋な外国語コンテンツのみに対応。複数言語の混在やテキスト付き画像コンテンツには対応していません。
パフォーマンスとユーザーの反応
この翻訳機能は世界中のユーザーから大きな注目を集め、その機能は広範にテストされています。ユーザーは、カジュアルな会話から複雑な文化的表現まで、様々なコンテンツタイプの翻訳に成功したと報告しています。特に「yyds」や「cpdd」などのインターネットスラングや略語を理解し、正確に翻訳する能力が高く評価されています。
 |
|---|
| Xiaohongshu の AI翻訳機能の効果を示すユーザーの反応 |
技術インフラ
翻訳機能の背後にある具体的なモデルは公式に開示されていませんが、技術分析によると、国内で開発されたLLMを使用している可能性があります。実装には応答時間を改善するためのキャッシュシステムが含まれており、頻繁にリクエストされる翻訳は、モデル処理を繰り返す代わりに、クイック検索用に保存されているようです。
将来への影響
この公開は、ソーシャルメディアコミュニケーションにおける言語の壁を取り除く重要な一歩を表しています。 Xiaohongshu がこの機能を改良・拡張し続けることで、多言語ソーシャルメディアプラットフォームの新しい基準を設定し、グローバルなオンラインコミュニティを育成するためのAIの実用的な応用を実証する可能性があります。