SF小説コミュニティでは、 Andy Weir の「 Project Hail Mary 」について、特に書籍版と音声版の顕著な違いに焦点を当てた興味深い議論が展開されています。この作品はおすすめSF小説リストに掲載されていますが、コミュニティの議論ではこの人気作品についてより微妙な評価が見られます。
オーディオブックの優位性
Project Hail Mary のオーディオブック版は、ナレーターの Ray Porter の演技が高く評価されています。コミュニティメンバーは、Porterの声の演技が、文字で書かれたテキストを超えてキャラクターに命を吹き込んでいると指摘しています。特にキャラクター間のやり取りが豊かになり、文字では比較的平面的とされる性格描写に深みを加えています。
文体に関する議論
コミュニティによるWeirの文体分析では、以下のような長所と短所が指摘されています：
-
強み ：
- 巧みに作られたエンジニアリングパズル
- 適切な文章表現
- 問題解決への取り組みを魅力的に描写
- 科学的概念をわかりやすく提示
-
批判点 ：
- キャラクター開発の限界
- 対話が基本的すぎるという指摘
- 長さの問題（長すぎると感じる読者も）
- The Martian と似た構造
エイリアンの描写について
作品における異星生命の描写については重要な議論が展開されています。コミュニティの一部メンバーは、エイリアンキャラクターがライバル大学のフラタニティメンバーのような印象を与えると指摘し、真に異質な知性の探求機会を逃していると論じています。これにより、より挑戦的なエイリアン描写を求める読者には Peter Watts の Blindsight などの代替作品が推奨されています。
ジャンルへの影響
意見が分かれる中、 Project Hail Mary は異なるメディアがストーリーテリングに与える影響を示す興味深い事例となっています。オーディオブックの成功は、特に複雑な科学的概念とキャラクターの魅力を両立させる必要がある場合、一部のSF作品は音声ナレーションを通じて最適な形を見出せる可能性を示唆しています。
物語を体験したい人々には、コミュニティの総意として、最も完成度が高く魅力的なバージョンとされるオーディオブック版から始めることが推奨されています。
※ Ryan Gosling 主演の映画化が企画中とされており、この物語がさらに別のメディアで解釈される可能性も出てきています。